martes, 20 de diciembre de 2011

Entrevista al ilustrador Kalen Chock un mago del paisaje

 
Hoy tenemos un jovencísimo artistas de solo 24 años,  el es Americano, así que tendremos nuestra primera entrevista en dos idiomas,  así sus seguidores la podrán leer también.
Este increíble artista,  tiene una mano bestial para crear paisajes y escenarios impresionantes, su talento es espectacular, sus visiones son verdaderamente tremendas, su concepto de la luz en cada objeto es muy bueno, sin duda un gran ilustrador, que con solo 24 años nos ha dejado impresionados y hoy le tenemos aquí en Grandes Artistas, para que nos conteste a nuestras preguntas, que disfruten de esta entrevista.

Today we have a very young artists just 24 years, is an American, so we have our first interview in two languages​​, so your followers can read well.
This amazing artist has a bestial hand to create landscapes and breathtaking scenery, his talent is amazing, their views are truly tremendous, his concept of light in each object is very good, certainly a great illustrator, that just 24 years we has left him impressed and now we have great artists here, so that we answer to our questions, you will enjoy this interview.


Kalen Chock un mago del paisaje

[Grandes Artistas]
( English)
Our readers would like to know how you got started with drawing and how did you start your training

( Español)
A nuestros lectores les gustaría saber como empezaste a dibujar y como comenzaste tu enseñanza 

[Kalen Chock]
( English) 
I drew when I was little as a hobby , but I never took it seriously until I was about 19 years old. When I learned you could make Art a career I went to art school. In 2007-8 is when I first learned digital painting. From then on I knew this is what I wanted to do .
( Español)  
Dibujé cuando era pequeño, como un hobby, pero nunca lo tomé seriamente hasta que tuve 19 años. Cuando supe que podías hacer del Arte una carrera, acudí a la escuela de Arte. En 2007/8 es cuando por primera vez aprendo pintura digital. A partir de entonces supe que eso era lo que quería hacer. 

Kalen Chock un mago del paisaje


[Grandes Artistas]
( English)
 If you had to choose the most complete artist and the one who most inspired you, who would he/she be?  Who´s the one which most impact has caused to you?
( Español) 
 Si tuvieses que elegir al artista mas completo y el que mas te ha inspirado ¿quien seria? ¿Quien es el que mas huella te ha dejado?


[Kalen Chock]
( English)
This is a very hard question. There are so many artist that I have looked up to when I first started. Some that I haven never met in person. I am a big fan of Dorje Bellbrook , Jaime Jones , Craig Mullins ( to name a few) . As for personal artists who have had the most impact I would have to say close friends such as Jason Scheirer , Anthony Jones , Edgar Cardona, Patrick Ballesteros , and Paul Richards. These people were always encouraging me at different stages in my life/career
( Español) 
Esta es una pregunta muy difícil. Hay muchísimos artistas a los que he seguido desde que empecé. Algunos a los que nunca he conocido personalmente. Soy un gran fan de Dorje Bellbrook, Jaime Jones, Craig Mullins(por nombrar unos pocos). Los artistas que han tenido mayor impacto para mí, tendría que decir que buenos amigos como Jason Scheirer, Anthony Jones , Edgar Cardona, Patrick Ballesteros y Paul Richards. Estas personas siempre me dieron ánimos en diferentes etapas de mi vida y mi carrera.

Kalen Chock un mago del paisaje


[Grandes Artistas]
( English)
As an american that you are,  tell us about the work and pull through possibilities for the Illustrators in America.
( Español) 
 Como Americano que eres cuéntanos como ves las posibilidades de trabajo y de salir adelante para el ilustrador en America


[Kalen Chock]
( English)
In America the competition is very high, but it is also very simple. No one really cares about what school you went to , your race/ethnicity , age , or gender. If you are good then you will get the jobs. So I like the fact that is very simple. Just be the best and you will have no problems finding work
( Español) 
En América la competitividad es muy alta, pero también es muy simple. A nadie le importa realmente a que escuela fuiste, tu raza, edad, o género. Si eres bueno, entónces conseguiras los trabajos. Así que me gusta el hecho de que es muy simple. Simplemente sé el mejor y no tendrás problemas en encontrar trabajo.
Kalen Chock un mago del paisaje



[Grandes Artistas]
( English)
You are an excellent landscape artista. Tell us an awesome piece of advice for creating a great landscape.
( Español)
 Eres un excelente paisajista dinos algun consejo tremendo para crear un buen paisaje

 [Kalen Chock]
( English)
I think going out and seeing the world is great inspiration for creating landscapes. Seeing those kinds of things can give you ideas when painting. I think the more aware you are of your surroundings the more you see that inspiration and ideas all around you to use. 
( Español) 
Pienso que salir y ver el mundo es una gran inspiración para crear paisajes. Ver ese tipo de cosas puede darte ideas cuando pintas. Pienso que cuanto más atento estés a lo que te rodea más verás esa inspiración e ideas a tu alrededor para que las uses.
Kalen Chock un mago del paisaje


[Grandes Artistas]
( English)
Where do you usually seek for inspiration?
( Español)
¿Donde sueles buscar la inspiración?

[Kalen Chock]
( English)
I seek inspiration in daily life. The people I meet or things I see on my travels. I try to take inspiration from anything and anyone. I believe anything can be a source of inspiration if you open your mind to the possibility
( Español) 

Busco inspiración en mi vida diaria. La gente que conozco o cosas que veo en mis viajes. Intento tomar inspiración de cualquier cosa y de cualquier persona. Creo que cualquier cosa puede ser una fuente de inspiración si abres tu mente a la posibilidad.

Kalen Chock un mago del paisaje
[Grandes Artistas]
( English)
Now, tell us a bit about your work, tell us  about the software you use and why. Which ones are most convenient at the different steps through the whole process of your Works.
( Español)

Ahora háblanos un poco de tu trabajo, háblanos de que programas utilizas y por que, cuales te vienen mejor en cada momento de tu elaboración de tus obras.


[Kalen Chock]
( English)
I use photoshop because it is a common program most people are familiar with. I try to limit myself to one program if possible. I believe all programs are just a tool , so if I can use one tool for everything I feel I am more efficient as an artist.
( Español) 
 Utilizo Photoshop porque es un programa de uso corriente con el que la mayoría de la gente está familiarizado. Intento limitarme a un programa si es posible. Creo que todos los programas son sólo una herramienta, así que si puedo utilizar una herramienta para todo siento que soy más eficiente como artista.
Kalen Chock un mago del paisaje

[Grandes Artistas]
( English)
We would like to hear some piece of advice or tip that you usually give to those who are starting.
( Español) 
 Nos gustaría saber algún consejo o truco que utilices normalmente tú para los que estan empezando.

[Kalen Chock]
( English)
I think it is important to have passion and faith in your art. Art is very subjective and it is hard to measure progress. Sometimes it is hard to see progress in your art. So I think it is important to have faith that your art is going in the right direction. If you have passion too, then you will never give up. If you have these two things you will do great things
( Español) 
 Creo que es importante tener pasión y fé en tu arte. El Arte es muy subjetivo y es difícil medir el progreso. Algunas veces es difícil ver progreso en tu arte. Así que pienso que es importante tener fé en que tu arte se mueve en la dirección adecuada. Si tienes también tienes pasión, entónces nunca abandonarás. Si tienes estas dos cosas harás grandes cosas.
Kalen Chock un mago del paisaje


[Grandes Artistas]
( English)
Great tip, and now could you tell to more advanced (users????) some other more complex piece of advice?
( Español) 
Grandísimo consejo y ahora les podrías decir a los usuarios mas avanzados otro consejo mas complejo

[Kalen Chock]
( English)
I saw study the old masters. They have a lot of knowledge in their paintings which you can learn from. Also study all styles of art. This will make you more versatile as an artist. Never stop learning and practicing.
( Español) 
 Yo driría que estudiar a los antiguos maestros. Ellos tienen muchísimo conocimiento en sus obras, de las que se puede aprender. También, estudiar todos los estilos del arte. Esto te hará más versátil como artista. Nunca dejes de aprender y de practicar.
Kalen Chock un mago del paisaje


[Grandes Artistas]

 ( English)
Tell us about your future projects. What do you have in mind for your most immediate future and in the long run?
( Español)
Dinos tus futuros proyectos ¿que tienes planeado para tu futuro inmediato y lejano?

[Kalen Chock]
( English)
There is isn't much I can say because I am under NDA with all my projects. For the immediate future I just plan on practicing and studying more as an artist to improve my skills. For the long run hopefully I will be working on bigger and better projects and possibly teaching the newer generation.

( Español)
 No hay mucho que pueda decir porque actualmente estoy bajo acuerdo de confidencialidad en todos mis proyectos. Para el futuro inmediato tan sólo tengo planes de practicar y estudiar más como artista para mejorar mis habilidades. A largo plazo estaré trabajando en mejores y más grandes proyectos y posiblemente enseñando a una nueva generación. 

Kalen Chock un mago del paisaje


[Grandes Artistas]

 ( English)
Thanks for this wonderful interview ¿do you want to tell us some last thing?

( Español)   
Gracias por esta fantastica entrevista Kalen  ¿quieres contarnos una última cosa ?

[Kalen Chock]
( English)
Never give up , and never let anyone tell you that you cannot do something. Do what you love.
( Español) 
Nunca abandonéis y nunca dejéis que nadie os diga que no podéis hacer algo. Haced lo que améis.
Kalen Chock un mago del paisaje

Pasaros por su web para apreciar sus mejores trabajos www.kalenart.blogspot.com

Galería en Deviantart  



4 comentarios:

  1. Nunca abandonéis y nunca dejéis que nadie os diga que no podéis hacer algo. Haced lo que améis.


    Sin duda Kalen esa frase la tendre presente gracias por tus consejos seguro que a muchos les vendran bien

    ResponderEliminar
  2. la primera ilustración es tremenda y muy buena la entrevista

    ResponderEliminar
  3. A mi tambien me parece la primera la mejor buenisima la entrevista

    ResponderEliminar
  4. muy buena entrevista, muchas verdades y buenísimos consejos.
    Sin duda yo creo que la principal virtud para mejorar, es la paciencia, la perseverancia y el no perder nunca el ánimo en lo que haces, poco a poco vas viendo cómo, ilustración tras ilustración vas mejorando, y al cabo del tiempo, comparas tu primera ilustración con la última, y te das cuenta que esa espera y esa constante práctica ha merecido la pena.

    ResponderEliminar

Últimos en visitarnos